Je ne sais pas si je qualifierai cette erreur d'éternelle. Cela lui confère une importance qu'elle n'a pas, à commencer par les non-libertins.

Par contre, cette observation est tout à fait exacte. Le libertinage (au sens sexuel) n'est pas synonyme de liberté absolue. Certes, un couple libertin s'autorise des choses interdits chez les couples conventionels, mais ces choses se font dans le respect d'auters règles, d'autres limites, qui font que l'on ne peut pas parler de liberté absolue.

Bref, si les libertins sont certainement plus libres que les autres, ils ne font que repousser les conventions plutôt que les éliminer totalement.

(En passant, je regrette que vous n'indiquiez pas la source ou l'auteur de vos petites citations érotiques... J'aimerai bien savoir d'où elles viennent !)